-
1 suicide
-
2 suicide
suicide ['su:ɪsaɪd]1 noun∎ to commit suicide se suicider;∎ mass suicide suicide m collectif;∎ there were several attempted suicides il y a eu plusieurs tentatives de suicide;∎ privatization would be financial suicide la privatisation représenterait un véritable suicide financier(mission, plane, squad) suicide; (attempt, bid) de suicide►► suicide bomber auteur m d'un attentat-suicide à la bombe;suicide pill (defensive tactics in takeover) clause f de suicide;suicide note lettre f (que l'on laisse quand on se suicide);suicide pact = accord de suicide collectif entre deux ou plusieurs personnes -
3 suicide bomber
Crim. auteur d'un attentat-suicide à l'explosif; pf. kamikazeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > suicide bomber
-
4 suicide bombing
Crim. attentat-suicide [a la bombe/à la grenade/à l'explosif]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > suicide bombing
-
5 теракт, совершённый смертником
ngener. attentat-suicideDictionnaire russe-français universel > теракт, совершённый смертником
-
6 террористический акт, совершённый смертником
adjgener. attentat-suicide (m)Dictionnaire russe-français universel > террористический акт, совершённый смертником
-
7 Selbstmordattentat
-
8 attempt
attempt [əˈtempt]2. nouna. ( = try) tentative f• it was a good attempt on his part but... il a vraiment essayé mais...b. ( = attack) attentat m* * *[ə'tempt] 1.to make an attempt to do ou at doing — tenter de faire
attempt to escape —
2) ( attack) attentat m2.transitive verb tenter ( to do de faire); s'attaquer à [exam question] -
9 attempt
A n1 tentative f (to do de faire) ; to make an attempt to do ou at doing tenter de faire ; in an attempt to do pour essayer de faire ; on my/his first attempt dès ma/sa première tentative ; attempt to escape, escape attempt tentative d'évasion ; to make an attempt on a record tenter de battre un record ; at least she made an attempt! au moins elle a essayé! ; he made no attempt to apologize il n'a même pas tenté de s'excuser ; good attempt! bien essayé! ; he made an attempt at a smile il a esquissé un sourire ; it's my first attempt at a cake c'est la première fois que je fais un gâteau ; not bad for a first attempt! ce n'est pas mal pour un premier essai! ;2 ( attack) attentat m ; attempt on sb's life attentat contre la vie de qn ; to make an attempt on sb's life attenter à la vie de qn.B vtr tenter (to do de faire) ; s'attaquer à [exam question] ; to attempt suicide tenter de se suicider ; to attempt the impossible tenter l'impossible ; attempted robbery/murder tentative de vol/meurtre. -
10 attempt
attempt [ə'tempt]1 noun(a) (effort, try) tentative f, essai m, effort m;∎ what do you think of my latest attempt? que pensez-vous de mon dernier essai?;∎ was that an attempt at an apology? est-ce que c'était censé être une excuse?;∎ her feeble attempt to justify herself la piètre tentative qu'elle a faite pour se justifier;∎ without (making) any attempt at concealment sans chercher à se cacher;∎ they made no attempt to help ils n'ont pas essayé d'aider;∎ attempt to escape tentative f d'évasion;∎ to make an attempt at doing sth or to do sth essayer ou tâcher de faire qch;∎ he made an attempt at 'War and Peace' il a essayé de lire 'Guerre et paix';∎ to make an attempt on a record or to beat a record essayer de battre un record;∎ to make an attempt on Everest tenter l'ascension de l'Everest;∎ first attempt coup m d'essai, première tentative f;∎ it wasn't bad for a first attempt ce n'était pas mal pour une première tentative ou un premier essai;∎ at the first attempt du premier coup;∎ I passed the test at my third attempt j'ai réussi l'examen la troisième fois;∎ to make another attempt renouveler ses tentatives, revenir à la charge;∎ to give up the attempt y renoncer;∎ he died in the attempt il est mort en essayant∎ attempt on sb's life tentative f d'assassinat;∎ to make an attempt on sb's life attenter à la vie de qn∎ to attempt to do sth essayer ou tenter de faire qch, chercher à faire qch;∎ he attempted to cross the street, he attempted crossing the street il a essayé de traverser la rue;∎ she plans to attempt the record again in June elle a l'intention de s'attaquer de nouveau au record en juin;∎ to attempt the impossible tenter l'impossible;∎ he has already attempted suicide once il a déjà fait une tentative de suicide -
11 forsøg
nounessai mnoun -ettentative fSyn essai, effortEx1 Le monarque a échappé de peu à une tentative d'attentat.Ex2 Si je n'avais pas fait irruption sur les lieux à ce moment précis, je suis à peu près certain que, cette fois-là, sa tentative de suicide aurait abouti: Paul avait déjà passé une jambe par-dessus la rambarde du balcon de la tour.effort mExpl un déploiement d'énergie intellectuelle ou physique pour arriver à un résultatSyn essai, tentativeEx1 Ses efforts ont finalement été couronnés de succès.essai mSyn tentative, effortEx1 Malgré un premier essai peu concluant, Paul ne s'est pas laissé décourager et s'est préparé sérieusement pour la prochaine tentative. Tôt ou tard, il réussira. -
12 yritys
nounfin., bus., econ. société fExpl organisation à but lucratif produisant et vendant des biens et/ou des servicesSyn affaire, entreprise, firmeEx1 Il a fondé une petite société de conseil en informatique qui propose ses services aux PME de la région.fin., bus., econ. affaire fExpl par ex. un magasin, une petite entreprise individuelle ou familialeSyn société, entreprise, firmeEx1 Paul s'est recyclé dans la plomberie. Il a fondé sa propre affaire qui marche d'ailleurs très fort: il y a toujours un robinet qui fuit quelque part!fin., bus., econ. entreprise fExpl organisation à but lucratif produisant et vendant des biens et/ou des servicesSyn société, affaire, firmeEx1 De nombreuses entreprises de ce secteur sinistré ont fait faillite pendant la dernière récession.fin., bus., econ. firme fSyn société, affaire, entrepriseEx1 Les firmes de ce secteur traversent une phase difficile et seules les meilleures s'en sortiront.tentative fSyn essai, effortEx1 Le monarque a échappé de peu à une tentative d'attentat.Ex2 Si je n'avais pas fait irruption sur les lieux à ce moment précis, je suis à peu près certain que, cette fois-là, sa tentative de suicide aurait abouti: Paul avait déjà passé une jambe par-dessus la rambarde du balcon de la tour.essai mSyn tentative, effortEx1 Malgré un premier essai peu concluant, Paul ne s'est pas laissé décourager et s'est préparé sérieusement pour la prochaine tentative. Tôt ou tard, il réussira.effort mExpl un déploiement d'énergie intellectuelle ou physique pour arriver à un résultatSyn essai, tentativeEx1 Ses efforts ont finalement été couronnés de succès.fin., bus., econ. entreprise fExpl entité économique fondée pour réaliser un profit en vendant des biens ou des servicesSyn firme, sociéténoun (rugby-pelissä)sport essai m (au rugby)
См. также в других словарях:
Attentat suicide — Pour les articles homonymes, voir Attentat (homonymie). Tableau des Tigres Tamouls (LTTE) commémorant (dans une … Wikipédia en Français
Attentat-suicide — Pour les articles homonymes, voir Attentat (homonymie). Attaque kamikaze sur l USS Bunker Hill (mai 1945). Un attentat suicide est un type d … Wikipédia en Français
Attentat-suicide de la base de Chapman — Province de Khost (Afghanistan), frontalière avec le Pakistan, dans laquelle eut lieu l attentat. Cible Installation de la CIA sur la base … Wikipédia en Français
Attentat-suicide de Myyrmanni — du 11 octobre 2002 en Finlande Attentat suicide de Myyrmanni L’attentat suicide de Myyrmanni a eu lieu le 11 octobre 2002 dans le centre commercial de Myyrmanni, dans la ville de Vantaa en Finlande. La bombe a tué s … Wikipédia en Français
Attentat-suicide de Myyrmanni du 11 octobre 2002 en Finlande — Attentat suicide de Myyrmanni L’attentat suicide de Myyrmanni a eu lieu le 11 octobre 2002 dans le centre commercial de Myyrmanni, dans la ville de Vantaa en Finlande. La bombe a tué s … Wikipédia en Français
Attentat-suicide de Myyrmanni du 11 octobre 2002 — 60°15′36.5″N 24°51′12″E / 60.260139, 24.85333 … Wikipédia en Français
Attentat du 4 décembre 2009 à Rawalpindi — Localisation Rawalpindi, Pakistan Cible Mosquée de la Parade Lane Date 4 décembre 2009 (UTC+5) Type Attaque suicide … Wikipédia en Français
Attentat du Drakkar — Destruction du QG américain sur l aéroport international de Beyrouth Localisation Beyrouth Cible … Wikipédia en Français
Attentat à la bombe — Attentat Pour les articles homonymes, voir Attentat (homonymie). Un attentat est une action destinée à nuire (à attenter) aux biens ou à la vie d autrui. On parle généralement d attentat dans un contexte politique, voire terroriste, mais il peut… … Wikipédia en Français
Attentat du 24 janvier 2011 à l'aéroport Domodedovo — Terminal bagages Domodedovo Localisation Aéroport international de Domodedovo, Domodedovo, Russie … Wikipédia en Français
Attentat Du Drakkar — du 23 octobre 1983 à Beyrouth Destruction du QG américain sur l aéroport de Beyrouth. Le 23 octobre 1983 à 6 h 20 locale, durant la guerre du Liban, 58 parachutistes français (majoritairement du 1er RCP) et 3 parachutistes du 9e régiment … Wikipédia en Français